Terms commonly used in Computer

Add – adicionar, acrescentar, somar

Adobe – adobo; empresa de software que desenvolveu produtos incluindo Acrobat,
ATM,etc.

Application – requerimento, aplicação

Back – parte traseira, de trás, atrás

Background – experiência, prática, fundo; cor de fundo na tela

Backup – assistência, reserva

Backspace – um espaço para trás

Begin – começar, iniciar

BIOS – Basic Input/Output System – sistema básico de entrada e saída; rotinas do
sistema para controlar entrada

Bit (Binary digIT) – dígito binário (0 ou 1)

Browser – navegador ou paginador; utilitário de software que permite a um usuário
acessar e pesquisar facilmente
um texto ou banco de dados

Bug – erro, falha em programa de computador

Button – botão

Byte – byte, grupo de bits ou dígitos binários (geralmente oito) que o computador opera
como uma unidade
simples

Cancel – cancelar, parar um processo ou instrução antes de ser executado

Caps Lock – (trava das maiúsculas) tecla que permite que todos os caracteres sejam
digitados em maiúsculas

Chip – pastilha, circuito integrado

Close – fechar, impedir o acesso a um arquivo ou unidade de disco

Color – cor

Complete – completo, terminado, pronto

Computer – computador, máquina que recebe ou armazena ou processa dados muito
rapidamente de acordo com
um programa armazenado

Configuration – configuração, modo como o hardware e o software de um sistema de
computador são planejados

Continue – continuar, continuar fazendo algo

Control – controlar, controlel, parte de um computador ou dispositivo que executa
instruções e processa sinais

Copy – copiar, cópia Copyright – declarar os direitos autorais de um trabalho, protegido
por direitos autorais

Cut – cortar, corte, remover trecho de texto

Date – data

Default – valor básico, ou predefinido ou implícito ou padrão

Delete – apagar, eliminar, remover, deletar

Desktop – de mesa, que fica sobre um escrivaninha

Directory – diretório ou lista; método de organização de arquivos armazenados em disco

Download – carregar (“baixar”) um programa ou seção de dados por linha telefônica
(para o computador pessoal)

Drive – unidade, parte de um computador que opera um disco

DVD (Digital Video Disc) – videodisco digital

Edit – editar, corrigir ou alterar texto ou programa

E-mail verification – verificação de (email) correspondência eletrônica

Empty – vazio

Enable – habilitar, ativar

End – terminar, término, fim

Enter – introduzir, inserir, entrar, digitar informação em um teclado

Erase – apagar

Eraser – apagador, borracha

Error – erro

Esc – código do caractere de escape ou tecla em u teclado

Exit – sair, abandonar

Explorer – explorador Export – exportar, salvar dados em um formato de aruqivo
diferente do original

File – arquivar, arquivo

Find – encontrar, achar

Finish – acabar, terminar

Focus – focar, focalizar, foco

Form – formulário

Frame – Quadro, estrutura, célula

Free – libertar, livre

Games – jogos

Get – pegar, conseguir, instrução para a obtenção de de um registro de um arquivo ou
banco de dados Giga – um bilhão

Go – ir, vá

Go To – ir para, vá para

Guide – guiar, guia

Hardware – unidades físicas, componentes, circuitos integrados e discos e mecanismos
que compõem um
computador ou seus periféricos

Hyperlinks – hiperligações, comandos que levam a outras páginas

Icon – ícone, símbolo gráfico

Include – incluir

Index – índice Information – informação

Insert – inserir

Install – instalar

Interface – interface

Internet – rede remota internacional de computadores

Keyboard – teclado

Label – rotular, etiquetar, rótulo, etiqueta

Layout – esboço mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto e
gráficos num determinado
espaço

LED (Light Emitting Diode) – Diodo Emissor de Luz

Level – nível

Load – carregar, carga

Local – local

Locked – travado, trancado

Log in/on – entrada no sistema

Mainframe (computer) – computador de grande porte

Maximize – maximizar, expandir para seu tamanho original

Media – mídia, meios de comunicação de informação para o público

Menu – menu; lista de opções ou programas disponíveis para o usuário

Minimize – minimizar

Modify – modificar

Mouse – pequeno dispositivo de entrada movido com a mão sobre uma superfície plana

Move (down/to/up) – mover para baixo/ para / para cima

Navigation – navegação

New – novo

Number – numerar, número

Num lock key – tecla que converte a função de um bloco de teclas numéricas para uma
entrada numérica

Object – objeto

Off-line – desconectado da rede ou computador central

OK – ok, pronto

On – ligado, ativado; prep. sobre

On Click – em click

Online – conectado, em rede, ligado a um computador central

Options – opções

Optimize – otimizar

Package – pacote

Page – página

Page Up/Down – página acima, página abaixo

Paint – pintar, tinta

Panel – painel

Password – senha

Password Security – segurança de senha

Paste – colar, inserir texto ou gráfico que foram copiados para dentro de um arquivo

 Pause – pausar, pausa, parada

PC (Personal Computer) – Computador Pessoal

Picture – desenho, imagem

Play – tocar, brincar

Pop-up window – janela instantânea, janela que pode ser exibida a qualquer momento
Position – posicionar, posição

Power – poder, potência

Preferences – preferências

Preview – pré-visualizar, visualização

Previous – anterior

Print – imprimir

Printer – impressora

Project – projetar, projeto

Public – público

Published – publicado

Quit – sair, abandonar

RAM (Random Access Memory) – Memória de Acesso Aleatório

Random – ao acaso

Read – ler, leia

Remove – remover, excluir

Reset – restaurar, reinicializar

Return – retornar, retorno

Save – salvar, armazenar dados em dispositivo de memória

Save As – salvar como

Save Changes – salvar mudanças

Save Project – salvar projeto

Save To File – salvar para arquivo

Screen – proteger alguma coisa com uma tela; tela

Software – qualquer programa que instrui o hardware sobre a maneira como ele deve
executar uma tarefa

SQL (Structured Query Language) – Linguagem de Consulta Estruturada

Start – começar, iniciar, começo, início, partida

Status – estado, importância ou posição

Stop – parar, interromper, parada

System – sistema

Tab – tabular, organizar texto em colunas

Table – tabela

Text – texto

Timer – marcador de tempo, temporizador, cronômetro, marcador de tempo

Title – título; pronome de tratamento: senhor, senhora, etc.

Transfer – transferir

Try – experimentar, tentar

Type – digitar; tipo

Update – atualizar, atualizado, atualização

Upgrade – modernizar, tornar um sistema mais poderoso

USB (Universal Serial Bus) – “circuito paralelo universal em série”; é um tipo de
conexão para “ligar e usar” (Plug and Play) que permite a conexão de periféricos sem a
necessidade de desligar o computador

User – usuário

VGA (Video Graphics Array) – Arranjo Gráfico de Vídeo

Visual Basic – linguagem de programação visual para criação de aplicações no
ambiente Windows

Where – onde

While – enquanto

Windows – janelas

Word – palavra

Work – trabalhar, trabalho

Xerox – xerox; xerocar; fazer cópia

Zip drive – unidade de disco Zip

Zoom – abrir, mudar o comprimento focal de uma lente para ampliar o objeto no visor